当前位置: 草根论文网 >> 论文百科 >> 文章正文

代写代发医学论文,英语摘要翻译如何做到简洁明了

来源:未知 时间:2017-04-05 字体:[ ] 收藏 我要投稿 浏览:

简洁明了,强调文字能够精炼、突出重点。那么代写代发医学论文,英语摘要翻译如何做到简洁明了呢?医学论文不同于其他专业论文,医学论文有严格的篇幅限制,在有限的篇幅里对文字的简洁明了要求更高,草根论文网认为做到以下五点,医学论文的英文摘要便没有大问题。

(1)不说废话:作者要对原文信息进行精心筛选,不属于“目的、方法、结果和结论”四部分的内容不必写入摘要。

(2)取消不必要的字句:如在“It is reported... ” “The author discusses…”“This paper concerned with…” 等用来表达结果的句型中,使表达更加简洁。

(3)在选词方面:使用英语医学术语,力求简单、单词代替短语,简化句型。

(4)在句式方面:选择不定式、分词短语、省略句等,既能突出重点,有保持整体的简洁。

(5)使用合译法:由于英汉语言的差异,逐字逐句地翻译,容易出现重复现象,因此可以把汉语中表示因果关系、对比关系、部分与整体关系、连续和平行等关系的几个句子合为一句,用合译法处理,这样的译文逻辑清晰、结构紧凑、意思连贯、文字简洁顺畅。

综上所述,代写代发医学论文,英语摘要翻译简单明了也不是没有方法可寻,如果以上介绍的5个方面都能做到,相信你的医学论文英语摘要效果一定会简洁明了的。如果你有更好的写作方法,或者对医学论文英文摘要有自己的理解,可以分享给我们哦。【草根论文网提供】

标签:
作者:郑编辑 责任编辑:郑编辑

相关论文信息

毕业论文 - 关于我们 - 联系我们 - 业务流程 - 版权声明 - 代写论文价格 - 合作期刊 - 论文联盟 - 网站地图 - baidu.xml

草根论文网主要提供代写毕业论文[代写本科毕业论文、代写专科毕业论文等]、代写硕士论文、代写代发职称论文等论文代笔服务!我们的论文代写交易流程,支持支付宝交易,保障您在论文代写过程中享受诚信服务。同时提醒大家代写论文,还需慎重选择商家,以免上当受骗。代写论文要找专业的,信誉好的。

CopyRight © 2007-2016 草根论文网 www.cglunwen.com  All rights reserved. 闽ICP备08006032号